1
00:00:11,050 --> 00:00:13,010
Go raibh maith agat.

2
00:01:05,040 --> 00:01:10,060
Is garda iad na súile seo,
cosantóir agus maoirseoir an teaghlaigh

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,700
Tá finscéal an-tromchúiseach.

4
00:01:58,460 --> 00:02:01,460
Just a imirt leis an alt roimhe seo. Ní haon ionadh
cailín a bheith agat.

5
00:02:01,880 --> 00:02:02,940
Níl sé greannmhar.

6
00:02:03,420 --> 00:02:05,840
Nach bhfuil sé fíor nach bhfuil do dheartháir greannmhar?

7
00:02:06,660 --> 00:02:08,880
Tá tú ag magadh go mór, a dhaoine uaisle.

8
00:02:09,139 --> 00:02:10,160
Ó feicim.

9
00:02:10,560 --> 00:02:11,940
Is peaca thú.

10
00:02:12,780 --> 00:02:14,260
Nocht do fhear céile náire.

11
00:02:14,620 --> 00:02:18,980
Tá sé níos mó ná sin fiú má tá duine éigin ina joke, áfach
nach greannmhar. Ó feicim.

12
00:02:22,800 --> 00:02:26,060
Sin é - sin é. Sin é - sin é. Deartháir agus Sis
Tá Rani díreach cosúil le máthair agus athair

13
00:02:26,060 --> 00:02:27,840
ar dtús. Cén fáth ar mhaith leat?

14
00:02:29,820 --> 00:02:31,140
Sin an fáth a bhfuil tú ag dul.

15
00:02:31,720 --> 00:02:33,360
Yuc. Uh.

16
00:02:39,660 --> 00:02:43,680
Agus in ionad tú interning san oifig
dlíodóir, tá sé níos fearr dul díreach le mo dheartháir.

17
00:02:44,020 --> 00:02:45,420
Lean ort le do ghnó, a athair.

18
00:02:45,980 --> 00:02:47,240
I réimse cána siúcra.

19
00:02:49,180 --> 00:02:50,300
Gan intéirneacht.

20
00:02:50,580 --> 00:02:51,820
Faigh do thuarastal láithreach.

21
00:02:53,670 --> 00:02:54,670
Tá brón orm.

22
00:02:55,170 --> 00:02:57,790
Tá mé ag déanamh staidéir ar an dlí agus tá mé tuirseach, dúradh liom
ag tabhairt aire do chána siúcra.

23
00:02:59,090 --> 00:03:02,490
Níl do dheartháir ach ag lorg cara, Din.
Níl mé ag iarraidh a bheith i bhfad uait.

24
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
Nach ea?

25
00:03:04,650 --> 00:03:07,230
Sin é an chaoi a bhfuil tú, ceart? Pretentious, ach
i ndáiríre gá é.

26
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
Cíor.

27
00:03:38,460 --> 00:03:40,120
Cén fáth go gcaithfidh sé a bheith corr?

28
00:03:43,800 --> 00:03:47,660
De réir an chreidimh, má tá freckles agat
-spotaí ag teacht amach ar an éadach

29
00:03:47,660 --> 00:03:49,500
Go deimhin, sin comhartha contúirte ag teacht.

30
00:03:57,460 --> 00:03:58,780
Tar ar aghaidh, a Nina, bricfeasta a ithe.

31
00:03:59,660 --> 00:04:01,000
Ná bí buartha faoin obair an t-am ar fad.

32
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
Tá sé 8 mbliana, cén fáth?
Caithfidh Mam fós rudaí mar sin a admháil

33
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
mar sin cad?

34
00:04:17,079 --> 00:04:19,260
Sea, go dtí seo tá muid ceart go leor freisin
ma'am.

35
00:04:20,180 --> 00:04:22,060
Sea, tá sé ceart go leor, ach a bheith cúramach.

36
00:04:42,460 --> 00:04:44,560
Mamó. Mam, tá Andi ann anois.

37
00:04:45,020 --> 00:04:47,200
Ina áit sin, tugann Daid aire don teaghlach
linn.

38
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
Come on, a ligean ar bricfeasta a bheith agat, tá tú ag dul a bheith déanach.

39
00:04:53,780 --> 00:04:55,060
Itheann tú ar dtús, a mham.

40
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Ag caint chun báis.

41
00:05:01,260 --> 00:05:08,040
Uncail, tú... ...le déanaí...
... cuma níos iomláine.

42
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
Tá tú ag iompar clainne.

43
00:05:14,030 --> 00:05:16,330
Sneaiceanna Rani i bhfad ró-, Mam.

44
00:05:16,650 --> 00:05:21,350
Díreach inné, ith Mata Bakmanis
luaigh a ainm féin. Sin an fáth

45
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
a chuireann.

46
00:05:25,010 --> 00:05:26,850
Sea, ní gá Rush chun leanaí a bheith agat.

47
00:05:30,310 --> 00:05:31,490
Cén fáth, ma'am?

48
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
Mam, beidh Dina dul ar dtús, ceart go leor?

49
00:05:53,560 --> 00:05:54,740
Bí cúramach, ceart go leor. Slán.

50
00:05:56,380 --> 00:05:57,139
OK, mam.

51
00:05:57,140 --> 00:05:58,059
Fág níos déanaí.

52
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
Oibrigh ar dtús.

53
00:05:59,240 --> 00:06:01,840
Ná déan dearmad ithe, a Fhiam. Sea, ma'am. gini
ar dtús yeah. Tá

54
00:06:02,340 --> 00:06:03,620
Assalamualaikum. Waalaikumsalam.

55
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
Dia duit, bro.

56
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Bí cúramach.

57
00:06:23,470 --> 00:06:24,710
Rani, tar isteach ar dtús, a mham.

58
00:06:39,070 --> 00:06:45,490
Fadhbanna Fiailí, fiailí millteach
barr cána siúcra, is féidir linn é a láimhseáil.

59
00:06:45,770 --> 00:06:47,570
Wow, tá sé sin go hiontach, Mata Enok. Tá.

60
00:06:48,140 --> 00:06:53,860
Toisc go raibh inné ár fómhar
titeann an caighdeán faoi 5 faoin gcéad.

61
00:06:53,860 --> 00:06:54,860
Tá.

62
00:06:56,920 --> 00:07:02,240
Tá an tUasal Srí, aon rud aisteach
ceart.

63
00:07:03,680 --> 00:07:10,560
An fhaid a bheidh tú ag coimeád do gharda suas uaim,
ní féidir le duine ar bith

64
00:07:10,560 --> 00:07:12,220
isteach ar do theach.

65
00:07:17,260 --> 00:07:20,820
Go dtí seo níor tharla aon suaitheadh, Ki.

66
00:07:22,340 --> 00:07:24,560
Ach cén fáth ar tháinig tú anseo?

67
00:07:28,220 --> 00:07:29,620
Níl a fhios agam.

68
00:07:31,120 --> 00:07:34,060
Ach mothaím míshuaimhneas, Ki.

69
00:07:38,220 --> 00:07:44,000
Mothaíonn sé mar go bhfuil duine ag déanamh i gcónaí é
Bím buartha i gcónaí.

70
00:07:47,370 --> 00:07:52,890
De ghnáth is é sin a chuireann imní orainn
ní hé an ceann taobh amuigh, Srí.

71
00:07:54,990 --> 00:07:57,870
Cad atá i gceist agat, a Ti?

72
00:08:02,070 --> 00:08:04,030
Just smaoineamh air.

73
00:08:05,470 --> 00:08:09,090
An bhfuil tú cinnte go bhfuil gach rud agat?
críochnaithe?

74
00:08:29,859 --> 00:08:34,600
Go tobann scrios tine ár réimsí
A dhuine uasail. Faigh roinnt uisce a dhuine uasail. Faigh roinnt uisce go tapa.

75
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Cén fáth, Rith?

76
00:09:19,900 --> 00:09:24,040
Níl a fhios agam, mam. Ba é seo Rani arís
imréitigh an tábla, ansin go tobann figiúirí

77
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
titim ina aonar.

78
00:09:29,980 --> 00:09:31,340
Lig do Rani an slacht a dhéanamh.

79
00:10:01,790 --> 00:10:05,210
B'fhéidir teach grandma agus grandpa
Tá fadhb leis an bhfón, a mham.

80
00:10:06,290 --> 00:10:08,230
Mar sin tógann sé am a dheisiú.

81
00:10:09,610 --> 00:10:11,430
Mam, tá an bia tagtha. ithimid
ar dtús, teacht ar.

82
00:10:12,030 --> 00:10:14,310
Ní mhothaím go maith faoi seo, tá a fhios agat.

83
00:10:15,110 --> 00:10:16,570
Mam, ná lean ort ag déanamh seo, a Mhamaí.

84
00:10:17,270 --> 00:10:20,630
Is mór an trua gur thit Koto. Sea, téigh i dteagmháil,
Mam, rud diúltach céanna. Déanaimid go léir mar sin

85
00:10:20,630 --> 00:10:22,510
Tá mé tuirseach, a Mhamaí, má théann tú ar aghaidh agus ar aghaidh
mar seo.

86
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
Mamó.

87
00:10:25,970 --> 00:10:28,050
Ba mhaith linn go léir maireachtáil i síocháin, Mam.

88
00:10:28,510 --> 00:10:31,110
Eagla, buartha.

89
00:11:09,740 --> 00:11:11,500
Seo Dina ag déanamh tae ginger.

90
00:11:30,940 --> 00:11:33,940
Beidh Dia toilteanach, seanmháthair agus seanathair go breá
ní miste liom, a Mham.

91
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
ól é, a mham

92
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
A dhuine uasail.

93
00:12:45,450 --> 00:12:46,450
Mamó.

94
00:13:13,450 --> 00:13:14,550
Pacáiste? Mam?

95
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Máthair?

96
00:13:54,090 --> 00:13:55,490
Athair?

97
00:13:56,770 --> 00:13:58,170
Mam?

98
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Go raibh maith agat.

99
00:15:10,140 --> 00:15:13,740
A dhuine uasail, ma'am, tá sí ag iompar clainne cheana féin
ag dul isteach 2 mhí.

100
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
Buíochas le Dia, buille croí an linbh
sláintiúil.

101
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Buíochas le Dia.

102
00:15:22,120 --> 00:15:23,620
Cén inscne é, doc?

103
00:15:23,960 --> 00:15:26,520
Maidir le hinscne, ní fós
Is féidir liom é sin a fheiceáil, a Mháthair.

104
00:15:26,900 --> 00:15:28,900
Ach tá an bhroinn sláintiúil, a dhuine uasail.

105
00:15:44,100 --> 00:15:49,560
Is é seo an t-am ceart chun labhairt
Máthair. Caithfidh máthair a bheith an-sásta.

106
00:16:08,340 --> 00:16:11,460
A stór, cén fáth?

107
00:16:22,620 --> 00:16:24,020
Assalamualaikum

108
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
Assalamualaikum, Máthair.

109
00:16:27,460 --> 00:16:29,120
Níos déanaí le Rani beidh nuacht ann.

110
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Cén fáth?

111
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Níos déanaí, ceart go leor?

112
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Ní anois.

113
00:16:39,140 --> 00:16:41,700
Ghlaoigh Daideo níos luaithe. Dúirt sé go raibh grandma tinn.

114
00:16:42,360 --> 00:16:43,900
Deirtear linn go léir dul ann anois.

115
00:16:45,040 --> 00:16:48,660
Bhí cead agam ó m’oifig níos luaithe freisin.
Dúirt mé gur ábhar teaghlaigh é.

116
00:16:54,640 --> 00:16:55,860
Ciallaíonn sé sin nach bhfuil máthair amháin ceart.

117
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
Maith an mháthair focail a deirfiúr aréir
sea.

118
00:17:12,180 --> 00:17:13,319
Ní dhéanfaidh aon ní.

119
00:17:14,200 --> 00:17:15,319
tuigim.

120
00:17:17,339 --> 00:17:19,720
Tá brón orm mama as a dhéanamh bhraitheann tú go dona
compordach.

121
00:17:24,400 --> 00:17:29,420
Déanfaidh mama iarracht gan a bheith freisin
cuireann sé imní ort.

122
00:17:40,260 --> 00:17:42,140
Hey, a stór.

123
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
Tá bealach fada le dul fós.

124
00:17:45,660 --> 00:17:47,580
Má tá tú tuirseach, scíth a ligean.

125
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
Tar isteach, tar isteach, tar isteach.

126
00:18:58,150 --> 00:18:58,910
Tar isteach,

127
00:18:58,910 --> 00:19:14,950
teacht isteach.

128
00:19:19,629 --> 00:19:22,010
Chailleann tú cócaireacht cheana féin
grandma, ceart?

129
00:19:26,210 --> 00:19:27,810
Tar isteach ar dtús, a Mhamaí. Sea, tá.

130
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Máthair.

131
00:19:36,210 --> 00:19:37,250
Cad atá cearr leat?

132
00:19:38,670 --> 00:19:39,930
Tá an mháthair seo an-pale.

133
00:19:42,990 --> 00:19:44,170
Mam, tá sé ceart go leor, Srí.

134
00:19:45,270 --> 00:19:46,770
Bhí do mháthair i gcónaí mar sin.

135
00:19:47,930 --> 00:19:49,690
Níl sé ag iarraidh ort a bheith buartha.

136
00:19:53,470 --> 00:19:55,610
Is é d’athair an t-aon duine ar maith leis ródhéanamh ar rudaí
-áibhéil.

137
00:19:58,750 --> 00:20:04,410
Sea, ach má tá tú tinn, ná clúdaíonn tú é

138
00:20:04,410 --> 00:20:06,530
scéal le Srí.

139
00:20:07,750 --> 00:20:14,450
Is fada liom uaim tú féin agus mo chlann clainne
- chlann clainne, le Rani.

140
00:20:29,260 --> 00:20:30,440
Is annamh a thagann Sri abhaile.

141
00:20:31,240 --> 00:20:32,780
Ná bheith brónach.

142
00:21:29,290 --> 00:21:31,110
Máthair, teas an bia ar dtús.

143
00:21:32,730 --> 00:21:36,910
Sea, ma'am. Srí, a dhuine uasail, téigh go dtí an stóras ar dtús, ceart go leor?

144
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
Sea, a dhuine uasail.

145
00:21:39,330 --> 00:21:41,050
Caithfidh tú triail a bhaint as cócaireacht grandma.

146
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
Go deas.

147
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Mamó.

148
00:22:06,680 --> 00:22:08,540
Ba chóir go mbeadh máthair tagtha anseo níos luaithe.

149
00:22:12,740 --> 00:22:16,860
Ó, caithfidh gur chaill tú a chéile, ceart?
An chócaireacht atá ag Mamó?

150
00:22:27,940 --> 00:22:29,480
Tá sé níos fearr do Mam ach scíth a ligean.

151
00:22:30,340 --> 00:22:32,980
Lig dúinn dinnéar a dhéanamh.

152
00:22:35,320 --> 00:22:37,500
Andi, tabhair leat Mamó go dtí an seomra.

153
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
Sea, ma'am.

154
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
Tar ar, Mamó.

155
00:22:53,040 --> 00:22:55,400
Déanfaimid gach rud a shocrú.

156
00:22:56,140 --> 00:22:59,080
Caithimid díreach é, ansin tosaímid arís
cócaireacht ó thús.

157
00:23:03,120 --> 00:23:04,260
Mamó fós go dícheallach embroiders.

158
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
Bróidnéireacht?

159
00:23:33,910 --> 00:23:34,970
Cé tusa?

160
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
Seo Andi, garmhac Mamó.

161
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Barani cén fáth?

162
00:24:14,770 --> 00:24:15,770
Bhí Barani dána.

163
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
Tá sé sin go tapa.

164
00:24:20,770 --> 00:24:24,130
Glanfaidh tú é, glanfaidh mé é. As stoc
caitear é go léir isteach sa bhruscar

165
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
láithreach.

166
00:24:29,150 --> 00:24:30,430
Cén fáth eile, a Mháire?

167
00:24:31,010 --> 00:24:33,450
Cén fáth a stórálann seanathair agus seanmháthair feoil?
seo i bhfad?

168
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
Fág an tír, a stór.

169
00:25:47,690 --> 00:25:48,950
Cad atá tú a dhéanamh bro?

170
00:25:49,250 --> 00:25:50,590
An féidir le Gina teacht isteach?

171
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
Ná déan.

172
00:25:59,590 --> 00:26:01,190
Salach istigh.

173
00:26:06,290 --> 00:26:07,290
Ceart go leor mar sin.

174
00:26:13,670 --> 00:26:16,930
A ligean ar dul díreach ar ais go dtí an teach. Táimid ag féachaint
ithe.

175
00:26:22,140 --> 00:26:23,440
An cuimhin leat seanathair agus seanmháthair?

176
00:26:24,020 --> 00:26:27,460
Ba nós le Andi seiche a imirt sa bhaile
seo.

177
00:26:31,040 --> 00:26:32,720
Ba chóir duit éisteacht leis an greannmhar seo.

178
00:26:33,120 --> 00:26:39,700
Mar sin bhí Andi... Bhíodh Andi i bhfolach ann
an closet

179
00:26:39,700 --> 00:26:44,040
seanmháthair Ansin chuaigh na seantuismitheoirí i scaoll
Cuardaigh Andi. Is í an cheist thit Andi ina chodladh.

180
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
Tá mo dheartháir ag imirt consóil ó bhí sé ina leanbh.

181
00:26:48,160 --> 00:26:49,300
Tá tú olc.

182
00:26:50,860 --> 00:26:52,120
Ionadh cosúil le grandma, cuimhnigh?

183
00:27:00,200 --> 00:27:05,120
Nek, tá sé mar a dúradh leis an scéal cheana féin, ná bíodh imní ort
cuimhne Is cuma.

184
00:27:07,460 --> 00:27:09,060
Tar ort, coinnigh ort ag ithe.

185
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Go raibh maith agat.

186
00:27:52,020 --> 00:27:55,200
shíl, theastaigh go seanathair agus seanmháthair
fan linn

187
00:27:56,340 --> 00:27:58,940
Is cosúil go gcaithfidh seantuismitheoirí a bheith thart
aire a thabhairt dó.

188
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Sea, ma'am.

189
00:28:02,780 --> 00:28:04,540
Mar sin is féidir linn aire a thabhairt dóibh freisin.

190
00:29:16,610 --> 00:29:17,890
Mamó? Mamó?

191
00:29:21,150 --> 00:29:22,150
Mamó?

192
00:29:22,570 --> 00:29:23,570
Cá bhfuil tú ag dul, a Mhamaí?

193
00:29:24,390 --> 00:29:25,390
Mamó?

194
00:29:31,130 --> 00:29:33,990
Is maith le Mamó mar sin, is maith léi a chodladh
bóthar.

195
00:29:35,090 --> 00:29:36,930
Tá sé ceart go leor, lig do dhaideo aire a thabhairt dó.

196
00:30:24,879 --> 00:30:25,879
Ag lorg cad, Din?

197
00:30:26,960 --> 00:30:28,840
Ag lorg mo chat inné, tá a fhios agat?
Bró.

198
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
Hmm.

199
00:31:21,680 --> 00:31:22,860
Just a dhúisigh suas.

200
00:31:25,140 --> 00:31:28,000
Sea, tá brón orm Rani.

201
00:31:28,480 --> 00:31:29,660
Chuaigh Rani i léig.

202
00:31:30,600 --> 00:31:34,460
Má tá tú fós tuirseach, tá sé ceart go leor a chodladh
-cad.

203
00:31:42,020 --> 00:31:45,040
Mam, an bhfaca tú mo chat inné?

204
00:31:45,560 --> 00:31:47,220
Nuair a lorg mé é, nach bhfuil sé ann?

205
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
Tá sé brónach.

206
00:31:49,720 --> 00:31:51,580
Din is ainm don chait freisin.

207
00:31:52,580 --> 00:31:54,340
Just a fan, beidh mé ar ais níos déanaí.

208
00:31:55,460 --> 00:31:57,040
Ó, sea.

209
00:31:57,400 --> 00:32:01,400
Ceannaigh rís ag an siopa le do thoil.

210
00:32:04,340 --> 00:32:06,500
Din, an bhfuil menstruating agat?

211
00:32:07,280 --> 00:32:08,700
Ní hea. Cén fáth?

212
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
Tá sé ceart go leor.

213
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
Ciallaíonn Rani.

214
00:32:16,880 --> 00:32:18,020
Téann Dina ar dtús.

215
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
Bí cúramach yes.

216
00:32:41,900 --> 00:32:43,280
Cad é atá tú ag brionglóideach?

217
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
Má tá tú réidh, a ligean ar dul.

218
00:32:59,900 --> 00:33:01,000
Táimid ag imeacht anois.

219
00:33:08,800 --> 00:33:10,440
Cá bhfuil tú ag dul? Beir leat tua?

220
00:33:11,300 --> 00:33:12,980
Faigh adhmad san fhoraois.

221
00:33:13,500 --> 00:33:14,940
Déan nambel stóras.

222
00:33:15,340 --> 00:33:16,740
Tá an t-adhmad sean cheana féin.

223
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
An bhfuil Andi in éineacht leat, a dhuine uasail?

224
00:33:19,040 --> 00:33:20,160
Ní gá.

225
00:33:21,620 --> 00:33:22,840
Just a bheith tú féin.

226
00:33:24,640 --> 00:33:26,040
Níl na bróga caite, a dhuine uasail?

227
00:33:40,819 --> 00:33:43,060
Téann Mamó, Andi amach ar dtús.

228
00:33:43,600 --> 00:33:45,720
Ag iarraidh Rani a thabhairt timpeall.

229
00:33:50,120 --> 00:33:52,200
Ach ansin beidh lón againn sa bhaile.

230
00:33:52,860 --> 00:33:54,680
Ba mhaith le Mamó cócaireacht duit.

231
00:33:55,940 --> 00:33:58,820
Sea, ach ceangal ar feadh nóiméad.

232
00:35:50,030 --> 00:35:55,730
Nuair a bhí mé beag, gach uair a chuaigh mé abhaile
seantuismitheoirí,

233
00:35:55,730 --> 00:36:02,210
gach uair a théim go teach mo sheantuismitheoirí,

234
00:36:02,210 --> 00:36:05,050
Is minic a imríonn Dina agus mé féin timpeall anseo.

235
00:36:34,040 --> 00:36:40,480
Andi, dúirt tú liom uair amháin
má fuair d'athair bás mar gheall ar

236
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
blackmailed.

237
00:36:42,660 --> 00:36:45,920
Ach ní dúirt tú rud ar bith
an chúis.

238
00:36:51,060 --> 00:36:55,960
Toisc gur tusa mo bhean anois,
tá an ceart agat fios a bheith agat cad a tharla dó

239
00:36:55,960 --> 00:36:57,300
ansin mé féin agus mo theaghlach.

240
00:36:59,600 --> 00:37:00,820
Ach caithfidh tú gealltanas a thabhairt dom.

241
00:37:02,040 --> 00:37:05,340
Tar éis dom é seo a insint duit, ní tharlóidh aon rud
athraigh do thuairim fúm agus

242
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
mo chlann.

243
00:37:12,820 --> 00:37:16,660
Sular phós sí, bhí beirt ag mo mháthair
cara.

244
00:37:17,780 --> 00:37:19,480
Is iad Lela agus Herman a n-ainmneacha.

245
00:37:21,720 --> 00:37:22,880
Is é Herman m’athair.

246
00:37:25,280 --> 00:37:28,800
Go rúnda, thaitin Lela agus mo mháthair leis
athair.

247
00:37:29,710 --> 00:37:31,530
Ach is fearr le hathair Lela.

248
00:37:33,890 --> 00:37:36,190
Mar thit mé i bhfad ró-i ngrá le m'athair.

249
00:37:37,010 --> 00:37:39,690
Chuaigh mo mháthair i dteagmháil le m’athair tríd an tsráid
cliste.

250
00:37:41,630 --> 00:37:42,790
Úsáideann sé shaman.

251
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
Agus casadh sé amach go bhfuil Lela ag iompar clainne.

252
00:37:56,010 --> 00:37:59,070
Bhí sé ag iarraidh a mháthair a scaoileadh saor, ach a mháthair
Níl mé ag iarraidh.

253
00:38:06,000 --> 00:38:08,900
Toisc go raibh ag an am sin mháthair pleanáilte cheana féin
chun m'athair a phósadh.

254
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
Andy.

255
00:38:25,340 --> 00:38:26,760
20 bliain ina dhiaidh sin.

256
00:38:28,040 --> 00:38:31,940
Filleann Ella lena draíocht dhubh
foghlaim é. Snámha a dhíoghail

257
00:38:31,940 --> 00:38:32,940
don teaghlach.

258
00:38:37,040 --> 00:38:41,000
D’éirigh leis m’athair a mharú le
conas a instealladh.

259
00:38:41,400 --> 00:38:44,500
Idir an dá linn, tá mo mháthair agus mo dheirfiúr beo
beagnach caillte.

260
00:38:44,980 --> 00:38:46,900
Luckily bhí mé in ann chun iad a shábháil.

261
00:38:54,520 --> 00:38:57,540
Mar sin, cad a tharla do Layla?

262
00:38:58,460 --> 00:38:59,840
Layla agus Hanum.

263
00:39:01,040 --> 00:39:02,320
Cé hé Hanum?

264
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
Hanum.

265
00:39:07,370 --> 00:39:11,390
Tháinig sé chun mo theaghlach a ghaisteáil
ag ligean air go bhfuil grá aige dom.

266
00:39:11,810 --> 00:39:15,890
Agus tharla sé go bhfuil sé mac Layla
ón gcaidreamh a bhí aige le m’athair.

267
00:39:19,230 --> 00:39:25,330
Agus nuair a rinne mé a shábháil
mo mháthair agus mo dheirfiúr, rinne mé é

268
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
Layla agus Hanuf.

269
00:39:27,870 --> 00:39:29,550
Agus an dara ceann dhó chun báis.

270
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
Rachaimid abhaile.

271
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
I.

272
00:39:52,060 --> 00:39:53,060
Cad é?

273
00:41:04,460 --> 00:41:06,800
Faoin ghealach lán ardóidh na mairbh.

274
00:41:07,120 --> 00:41:10,980
Faoin ghealach lán ardóidh na mairbh.

275
00:41:14,940 --> 00:41:19,200
Faoin ghealach lán ardóidh na mairbh.

276
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
Mam,

277
00:41:26,340 --> 00:41:28,220
abair cad é?

278
00:41:28,660 --> 00:41:29,660
Mam!

279
00:41:34,280 --> 00:41:35,280
Cad atá tú a dhéanamh?

280
00:41:53,140 --> 00:41:55,660
Tá Mam ag ullmhú lóin dom
sibh guys.

281
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
Cad atá cearr le do dhroim?

282
00:42:05,880 --> 00:42:07,920
Cén fáth nach n-insíonn tú scéalta do Srí?

283
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
An bhfuil sé tinn, a Mhaime?

284
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
Tá brón orm Sri, mama.

285
00:42:38,630 --> 00:42:43,730
Gheall Srí go dtabharfadh Srí aire do Mhamaí agus do Dhaid
breá.

286
00:42:44,470 --> 00:42:46,350
Níos déanaí, tabharfaidh Srí chuig an dochtúir thú, ma'am, ceart go leor?

287
00:43:56,240 --> 00:43:57,660
Cén fáth a bhfuil tú anseo, a Dhina?

288
00:43:58,400 --> 00:43:59,740
Cén fáth a bhfuil tú i d'aonar?

289
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Tar isteach.

290
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
Máthair.

291
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Tá?

292
00:44:16,460 --> 00:44:18,820
Mhothaigh Dina go raibh a seanathair agus a seanmháthair ag gníomhú mar seo
ní gnáth.

293
00:44:19,420 --> 00:44:21,320
An mbraitheann tú ar an mbealach céanna?

294
00:44:24,460 --> 00:44:28,960
Tá a fhios agat an galar a ionsaíonn do chuimhne
tuismitheoirí nó nach bhfuil?

295
00:44:34,500 --> 00:44:37,880
Is féidir leis an galar seo dearmad a dhéanamh orthu
a lán rudaí.

296
00:44:39,180 --> 00:44:44,140
Agus is é an rud is measa gur féidir leo
rudaí a dhéanamh nach bhfuil ciall leo.

297
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Fiú amháin thar chúis.

298
00:44:50,130 --> 00:44:54,010
Bhí amhras ar an mháthair go raibh seanathair agus seanmháthair ann
néaltrú.

299
00:44:55,470 --> 00:44:56,470
Tá mé cinnte.

300
00:44:57,170 --> 00:44:59,730
Ach ní néaltrú mothúcháin Dina.
Mamó.

301
00:44:59,970 --> 00:45:03,950
Ma'am, má tá an eachtra seo mar a bhí roimhe
conas?

302
00:45:08,190 --> 00:45:10,150
Ná tabhair suas an t-ábhar sin a thuilleadh.

303
00:45:20,170 --> 00:45:27,130
Cibé rud a tharla san am atá caite agat,
ní athróidh mé mo thuairim

304
00:45:27,130 --> 00:45:28,130
leat.

305
00:45:40,770 --> 00:45:46,410
Randy, is mise é, Hanum.

306
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
Cad atá cearr leat?

307
00:48:12,470 --> 00:48:15,190
Faoi dom

308
00:48:15,190 --> 00:48:22,070
an t-ainm sin

309
00:48:22,070 --> 00:48:23,130
gheobhaidh bás

310
00:48:23,130 --> 00:48:31,470
éirí

311
00:48:42,540 --> 00:48:47,780
Faoin gcléireach, ardóidh na mairbh.

312
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
Deirtear é seo.

313
00:50:24,040 --> 00:50:25,040
Cén fáth, Din?

314
00:50:26,280 --> 00:50:28,060
Cén fáth múscail i lár na hoíche?

315
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
Cad atá uait?

316
00:50:36,260 --> 00:50:39,300
Níos luaithe, ghlac Dina deoch uisce.

317
00:51:05,580 --> 00:51:10,880
Ná déan dearmad gur maith leat, roinn agus liostáil
an cainéal seo.

318
00:51:12,880 --> 00:51:14,280
Go raibh maith agat.

319
00:52:01,680 --> 00:52:04,480
Seayu de réir dealraimh

320
00:52:25,900 --> 00:52:29,020
Is tusa an té a dúirt an mháthair sin i gcónaí
smaointe aisteacha. Máthair i gcónaí

321
00:52:29,020 --> 00:52:32,700
imní an iomarca. Máthair i gcónaí
ag nascadh gach rud le

322
00:52:32,700 --> 00:52:37,100
draíochta, le rudaí mystical. Déan é
tá do shaol míchompordach. Ach anois

323
00:52:37,100 --> 00:52:40,020
nuair a leanann máthair, iarrann tú fiú
Rinne Mam a mhalairt.

324
00:52:40,640 --> 00:52:41,660
Ní thuigeann mamaí.

325
00:52:52,340 --> 00:52:54,320
Ar aon nós, ba mhaith liom dul abhaile anois. Mise
níl...

326
00:52:56,750 --> 00:52:59,650
leat. Sea, beidh muid ag dul abhaile cinnte, Ran, ach níl
anois.

327
00:53:00,770 --> 00:53:03,390
Is cosúil go bhfuil Ran compordach le mo theaghlach
a ligean ar dul abhaile.

328
00:53:05,550 --> 00:53:08,770
Rith, déan iarracht gan smaoineamh go
tá sé go dona fós.

329
00:53:09,130 --> 00:53:10,630
Is í mo sheanmháthair í, tá a fhios agat.

330
00:53:10,850 --> 00:53:12,790
Níl aon bhealach go bhféadfadh sé an rud céanna olc a dhéanamh
leat.

331
00:53:31,080 --> 00:53:32,080
An bhfuil rud éigin mícheart?

332
00:53:32,660 --> 00:53:34,060
Ba mhaith liom labhairt leat.

333
00:54:01,450 --> 00:54:02,550
Cé atá tú ag lorg, a dhuine uasail?

334
00:54:02,770 --> 00:54:04,110
Tá mé i mo chónaí anseo, Sis.

335
00:54:04,710 --> 00:54:08,310
Tá brón orm cur isteach ort. Mam agus Daid cheana féin
ar ais sa bhaile, sea?

336
00:54:10,030 --> 00:54:11,030
Fill ar ais?

337
00:54:12,350 --> 00:54:17,190
De thaisme iarradh orm é a thabhairt
litir síntiús chun mosc a thógáil.

338
00:54:19,070 --> 00:54:23,410
Cúpla lá roimhe sin tháinig mé anseo,
ach ní raibh duine ar bith ann.

339
00:54:24,770 --> 00:54:29,570
Ach tá sé dodhéanta do m'athair agus do mháthair
dul amach as an teach, gan trácht ar roinnt

340
00:54:30,190 --> 00:54:33,870
Ach bhuail mé cnag ar an doras agus...
gach fuinneog.

341
00:54:34,350 --> 00:54:36,770
Ach níor tháinig aon rud amach riamh.

342
00:54:37,170 --> 00:54:41,210
Sea, sin é sis ansin. Le do thoil
Inis do d'athair agus do do mháthair é.

343
00:54:41,730 --> 00:54:42,730
Gabh mo leithscéal.

344
00:54:59,280 --> 00:55:00,280
Máthair.

345
00:55:06,860 --> 00:55:08,620
An bhfaca tú seanathair agus seanmháthair?

346
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
Níl.

347
00:55:12,260 --> 00:55:13,260
Andy.

348
00:55:14,160 --> 00:55:15,380
An bhfaca tú seanathair agus seanmháthair?

349
00:55:16,540 --> 00:55:17,660
Ní hea, ní sa bhaile.

350
00:55:17,900 --> 00:55:18,900
Níl aon.

351
00:55:19,300 --> 00:55:21,620
Cé go raibh mo mháthair ag iarraidh cuireadh a thabhairt do mo sheanmháthair
bulaíocht ar an dochtúir.

352
00:55:22,240 --> 00:55:25,960
B'fhéidir go ndeachaigh siad go dtí an fhoraois áit éigin?
Chonaic mé seanathair inné?

353
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
Foraoise?

354
00:55:49,520 --> 00:55:52,100
Ba chóir go mbeadh tú tar éis fanacht sa bhaile. Ní féidir liom
ag iarraidh a bheith sa bhaile ina n-aonar.

355
00:56:30,540 --> 00:56:32,080
Anseo chonaic mé seanathair ag an am sin.

356
00:56:38,940 --> 00:56:39,380
Din,

357
00:56:39,380 --> 00:56:46,380
seo

358
00:56:46,380 --> 00:56:47,380
tá níos mó.

359
00:56:57,640 --> 00:56:59,800
Braitheann tú go bhfuil rud éigin aisteach fúinn
-An bhfuil muid mar seo?

360
00:57:02,030 --> 00:57:03,150
Chuaigh a cheann láithreach bang.

361
00:57:06,270 --> 00:57:08,050
An bhfuil tú cinnte go ndearna daideo é seo go léir?

362
00:57:11,770 --> 00:57:12,770
Din an bhfuil tú cinnte?

363
00:57:16,370 --> 00:57:17,810
Tá Wabang díreach mar an gcéanna le máthair.

364
00:57:18,210 --> 00:57:19,410
Ní chreidim Din.

365
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
Máthair!

366
00:58:08,970 --> 00:58:09,970
An bhfuil tú ceart go leor?

367
00:58:16,370 --> 00:58:17,970
Caithfimid tuairisc a thabhairt do na póilíní.

368
00:58:19,370 --> 00:58:22,990
Máthair, má tá croí seanathair agus seanmháthair,
ar strae i bhfad ró.

369
00:58:23,670 --> 00:58:25,110
Dearmad ar an mbealach abhaile.

370
00:58:25,830 --> 00:58:29,550
Sea, a mháthair, ligfidh mé do Andi é a thabhairt liom
Mam, téigh go dtí an stáisiún póilíní.

371
00:59:25,350 --> 00:59:27,050
An chéad uair eile inis dúinn, a Mháire.

372
00:59:27,730 --> 00:59:29,150
Táimid an-bhuartha.

373
00:59:33,710 --> 00:59:35,670
Mam, an chéad uair eile ná bí mar sin arís,
sea.

374
00:59:43,950 --> 00:59:46,090
Cá ndeachaigh seanathair agus seanmháthair?

375
00:59:47,810 --> 00:59:48,810
Téann Daideo go dtí an fhoraois.

376
00:59:50,870 --> 00:59:53,330
Sin, é a dhéanamh suimiúil do grandma.

377
00:59:53,660 --> 00:59:54,660
Sea, ma'am.

378
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
Rani.

379
01:00:00,580 --> 01:00:02,220
Cén fáth a bhfuil d'aghaidh chomh pale?

380
01:00:03,780 --> 01:00:05,020
Caithfidh tú a bheith tinn.

381
01:00:07,160 --> 01:00:09,560
Níor chóir duit a bheith tuirseach
-tuirseach.

382
01:00:11,060 --> 01:00:13,140
Mothaím leithscéal as an leanbh i do bholg.

383
01:00:18,500 --> 01:00:21,280
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat go bhfuil Rani ag iompar clainne?

384
01:00:27,380 --> 01:00:29,920
Is féidir le instincts na máthar é a dhéanamh
bhraitheann sé.

385
01:00:35,480 --> 01:00:38,300
An bhfuil tú ag iompar clainne, a Rani?

386
01:00:41,880 --> 01:00:45,280
Sea, bhí mé ag iarraidh iontas a thabhairt duit
mháthair.

387
01:00:46,600 --> 01:00:48,540
Ach níl an t-am ceart, a Mham.

388
01:00:49,220 --> 01:00:51,160
Cad atá i gceist agat leis an am ceart?

389
01:00:54,340 --> 01:00:56,380
Ba chóir duit insint do mam láithreach!

390
01:00:59,130 --> 01:01:02,230
Bhuel, ba chóir duit a bheith sásta ceann a bheith agat
garmhac.

391
01:01:10,250 --> 01:01:12,910
Tá sé dodhéanta nach maith le máithreacha toircheas
leat.

392
01:01:15,590 --> 01:01:17,490
Is é seo an chéad chlann clainne na máthar.

393
01:01:18,990 --> 01:01:20,570
Caithfidh mama a bheith sásta.

394
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
Sin é.

395
01:01:42,320 --> 01:01:43,720
Ná bí brónach, a stór.

396
01:01:59,020 --> 01:02:00,440
Cén chaoi a bhfuil an croí agat?

397
01:02:01,080 --> 01:02:03,180
An bhfuil sé mar sin nuair a chloiseann tú go bhfuil Mbak Rani ag iompar clainne?

398
01:02:05,400 --> 01:02:06,900
Níor chóir go mbeadh Mam sásta, ceart?

399
01:02:19,480 --> 01:02:20,940
Conas a mhothaíonn sé, Ndi?

400
01:02:21,860 --> 01:02:24,320
Ní maith le do mháthair féin a garmhac.

401
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
Gortaíonn sé, ceart?

402
01:02:31,540 --> 01:02:34,500
Ach níl an pian seo i bhfad,
a stór.

403
01:04:44,919 --> 01:04:47,720
Go raibh maith agat.

404
01:04:55,820 --> 01:05:02,600
Ardóidh ainmneacha na marbh, thíos
fiú ainm na marbh uacht

405
01:05:02,600 --> 01:05:03,640
éirí.

406
01:06:42,419 --> 01:06:43,419
Srí.

407
01:06:46,850 --> 01:06:47,870
Srí.

408
01:06:51,450 --> 01:06:52,930
An tUasal Herman.

409
01:06:54,410 --> 01:06:57,130
Tá sé seo go léir mar gheall ort, Srí.

410
01:06:57,850 --> 01:07:00,070
Caithfidh tú na hiarmhairtí a iompróidh.

411
01:07:04,050 --> 01:07:07,850
Dina. Dina. Dina.

412
01:07:09,070 --> 01:07:10,590
Dina. Dina.

413
01:07:22,900 --> 01:07:24,540
Dina. Dina.

414
01:07:25,340 --> 01:07:27,520
Conas atá tú Srí?

415
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
A stór.

416
01:07:56,750 --> 01:07:58,150
Go raibh maith agat.

417
01:08:39,470 --> 01:08:40,470
Uh, cá bhfuil mamaí?

418
01:08:41,450 --> 01:08:42,490
Níl mo charr chun tosaigh.

419
01:08:45,010 --> 01:08:47,010
Ó ann ba mhaith liom tú a thabhairt abhaile
inniu.

420
01:08:56,569 --> 01:08:57,689
An bhfuil a fhios agat cá ndeachaigh mamaí?

421
01:09:17,700 --> 01:09:19,840
I ndáiríre, níl dearmad déanta agam ar rud ar bith
inis dom.

422
01:09:21,640 --> 01:09:27,160
Nuair a bhí mé san fhoraois inné, fuair mé spléachadh
chonaic figiúir ag caitheamh róba saic.

423
01:09:31,120 --> 01:09:32,779
Jarwo. Jarwo.

424
01:09:33,720 --> 01:09:34,760
Cé hé Jarwo?

425
01:09:35,520 --> 01:09:37,359
Ba ghnách leis an máthair cuairt a thabhairt ar Harmony.

426
01:09:38,680 --> 01:09:40,200
Tá sé marbh i ndáiríre.

427
01:09:41,060 --> 01:09:45,080
Ach bhí athbheochan arís ag Layla agus
déanta taobh le Layla chun

428
01:09:45,080 --> 01:09:46,080
linn.

429
01:09:46,920 --> 01:09:50,319
Bhí an chuairt chéanna agam arís agus arís eile freisin
Figiúr Hanun.

430
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
Hanun.

431
01:09:55,220 --> 01:09:56,220
Jermuk.

432
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
Hanun.

433
01:09:59,320 --> 01:10:00,920
Cé mhéad é seo?

434
01:10:09,180 --> 01:10:10,820
An bhfuil tú i do dhúiseacht?

435
01:10:13,220 --> 01:10:14,560
Cad atá tú a dhéanamh i seomra an Rí?

436
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
Tar amach.

437
01:10:16,540 --> 01:10:20,600
Tá bia cócaráilte ag Mamó agus Daideo
speisialta duit.

438
01:11:11,820 --> 01:11:13,980
Tá mo iníon-chéile ag iompar clainne, Ki.

439
01:11:15,400 --> 01:11:19,240
Cad ba cheart dom a dhéanamh le bheith in ann
cur ina choinne sin?

440
01:11:21,560 --> 01:11:23,280
Níl sé chomh héasca sin, Srí.

441
01:11:24,900 --> 01:11:28,340
Ní maith leis an diabhal daoine a
dhiúltú dóibh.

442
01:11:29,260 --> 01:11:33,200
Sea, tá a fhios agam. Ach le do thoil, Ki.

443
01:11:33,800 --> 01:11:34,800
Cabhrú.

444
01:11:35,440 --> 01:11:38,740
Lig dom an t-ualach a iompar.

445
01:11:48,270 --> 01:11:50,170
Tá tú ag fágáil an tí, ceart?

446
01:11:51,790 --> 01:11:52,790
Éigean.

447
01:11:53,050 --> 01:11:56,170
Chuamar go dtí teach mo thuismitheoirí.
Tá mo thuismitheoirí tinn.

448
01:11:57,130 --> 01:11:59,330
Go dtí go bhfuil tú deceived ag Satan.

449
01:12:14,890 --> 01:12:15,990
Anois, cad ba cheart dúinn a dhéanamh?

450
01:12:17,010 --> 01:12:18,010
Fanann tú anseo.

451
01:12:18,250 --> 01:12:19,250
Ná téigh áit ar bith.

452
01:12:19,870 --> 01:12:20,910
Andi, papa.

453
01:12:21,670 --> 01:12:22,150
Mise

454
01:12:22,150 --> 01:12:29,810
ag iarraidh

455
01:12:29,810 --> 01:12:31,070
seiceáil seomra grandpa agus grandma.

456
01:12:32,450 --> 01:12:33,570
Fanann tú anseo, ceart go leor?

457
01:12:34,670 --> 01:12:36,750
Má tharlaíonn rud éigin, scread tú.

458
01:13:34,380 --> 01:13:35,380
Anseo, a chairde.

459
01:13:42,300 --> 01:13:43,300
Lan.

460
01:13:46,160 --> 01:13:47,160
Rani.

461
01:13:51,480 --> 01:13:52,800
Anseo, a chairde.

462
01:14:11,470 --> 01:14:12,470
le Mamó

463
01:15:10,470 --> 01:15:13,270
Féach leat go luath.

464
01:15:46,760 --> 01:15:51,440
Tá a fhios acu go bhfuil sé agat
cosaint an-láidir le haghaidh

465
01:15:51,440 --> 01:15:52,560
isteach i do theach.

466
01:15:53,020 --> 01:15:59,520
Chun dochar a dhéanamh duit féin agus do do theaghlach
sibhse a bhuachaillí, caithfidh siad

467
01:15:59,520 --> 01:16:02,060
a dhéanamh leat an teach a fhágáil.

468
01:17:39,470 --> 01:17:41,230
Go raibh maith agat as féachaint.

469
01:18:20,519 --> 01:18:24,240
Ní féidir leat rith amach ó
Do chinniúint, a Srí.

470
01:18:27,440 --> 01:18:31,720
Cibé áit a théann tú, beidh an diabhal i gcónaí
ag lorg duit.

471
01:19:08,740 --> 01:19:10,140
Trí.

472
01:21:36,800 --> 01:21:37,800
Cén fáth, a Dhúchais?

473
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
Tá eagla ort?

474
01:21:47,400 --> 01:21:48,560
Cá bhfuil tú ag dul, a Dhúchais?

475
01:21:49,200 --> 01:21:50,200
Nádúr?

476
01:23:16,969 --> 01:23:18,450
Cén fáth? Ionadh huh?

477
01:23:18,950 --> 01:23:21,090
An gceapann tú go bhfuil mé marbh?

478
01:23:22,830 --> 01:23:27,570
Tá mé fós beo, a stór.

479
01:23:29,290 --> 01:23:30,850
Chabhraigh Salim liom.

480
01:23:32,610 --> 01:23:35,350
Bhí sé an-seirbhíseach ag mo mháthair
dílis.

481
01:23:49,710 --> 01:23:54,810
Mar sin fada lena chéile go foighneach
thug aire dom, cé go raibh mé i ndáiríre níos mó

482
01:23:54,810 --> 01:23:55,890
fuair bás le mo mháthair.

483
01:23:57,090 --> 01:24:00,610
Caithfidh mé iarracht a dhéanamh go crua chun glacadh leis
mo staid.

484
01:24:02,870 --> 01:24:08,630
Ach ... an locht seo i mo chorp

485
01:24:08,630 --> 01:24:13,750
cuirfidh an t-am sin i gcuimhne dom i gcónaí
ansin.

486
01:24:14,190 --> 01:24:18,550
Ní dhearnadh an rud a rinne tú riamh
Déanfaidh mé dearmad.

487
01:24:33,070 --> 01:24:35,090
Mo díoltas riamh subsides.

488
01:24:36,790 --> 01:24:39,350
Go dtí gur tháinig cinniúint chugam.

489
01:24:39,970 --> 01:24:46,210
Díreach níos déanaí tar éis dhá mhí d'aois
an leanbh. Déanaimid seiceáil ar ESG agus ansin cuirimid in iúl dúinn

490
01:24:46,510 --> 01:24:47,510
Tá.

491
01:24:48,870 --> 01:24:49,870
Tú?

492
01:24:50,850 --> 01:24:52,510
I swear.

493
01:24:53,270 --> 01:24:54,950
A fhad is atá mé fós beo.

494
01:24:56,330 --> 01:24:58,890
Ní bheidh tú in ann maireachtáil leis
suaimhneach.

495
01:24:59,670 --> 01:25:00,970
Ná bheith dúr.

496
01:25:02,179 --> 01:25:04,260
Sin go léir. Níl.

497
01:25:05,920 --> 01:25:08,800
Bhí ar an teaghlach íoc as an mbás
mo mháthair.

498
01:25:09,740 --> 01:25:13,140
Agus ba mhaith liom iad go léir marbh.

499
01:25:14,480 --> 01:25:19,800
Má leanann tú ar aghaidh, ní dhéanfaidh mé
Ná bíodh leisce ort é a thuairisciú do na póilíní.

500
01:25:36,520 --> 01:25:39,320
Go raibh maith agat.

501
01:26:43,690 --> 01:26:44,890
Tá sé ceart go leor glaoch a chur orm.

502
01:26:52,630 --> 01:26:53,630
Jarwo.

503
01:26:55,070 --> 01:26:58,670
Ba mhaith liom tú chun cabhrú liom freagra
bás mo mháthar.

504
01:26:59,170 --> 01:27:01,490
Don teaghlach ar fad Sri.

505
01:27:06,290 --> 01:27:07,610
An bhean dána sin.

506
01:27:09,330 --> 01:27:10,330
Srí.

507
01:27:14,090 --> 01:27:21,010
Tharlaíonn sé go bhfuil tú chomh láidir ag a shealbhú
do theach ionas nach ndéanann an chumhacht

508
01:27:21,010 --> 01:27:22,010
is féidir teacht isteach.

509
01:27:22,650 --> 01:27:24,150
Tá tú cliste, Srí.

510
01:27:26,790 --> 01:27:32,110
An bhfeiceann tú an leanbh istigh
toirchis bhean chéile Andi?

511
01:27:33,550 --> 01:27:34,590
Leanbh?

512
01:27:36,190 --> 01:27:37,230
Leanbh?

513
01:27:38,410 --> 01:27:43,450
Faoi Purnama, beidh an geata Sukma
oscailt.

514
01:27:44,240 --> 01:27:46,600
Agus ardóidh na mairbh.

515
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
Mar sin, cé tú féin?

516
01:29:16,040 --> 01:29:17,040
Ó mo theaghlach.

517
01:29:37,720 --> 01:29:39,140
Cé thusa, doc?

518
01:29:39,880 --> 01:29:41,460
Is iad Layla agus Herman a chlann.

519
01:29:59,500 --> 01:30:00,500
Níl.

520
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Níl.

521
01:30:02,540 --> 01:30:03,540
Níl.

522
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
Níl.

523
01:30:04,860 --> 01:30:05,220
Níl. Ní hea.
Níl. Ní hea.

524
01:30:05,220 --> 01:30:06,099
Níl. Ní hea.

525
01:30:06,100 --> 01:30:08,320
Níl. Ní hea.
Níl.

526
01:30:08,600 --> 01:30:09,600
Níl.

527
01:30:10,440 --> 01:30:11,600
Níl. Ní hea.
Níl.

528
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
Níl. Ní hea.
Ní hea.

529
01:30:14,620 --> 01:30:15,620
Níl.

530
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Cad ba mhaith liom.

531
01:30:27,960 --> 01:30:32,400
Ní féidir liom fanacht le teaghlach mór
Beidh muid le chéile arís, a stór.

532
01:31:07,310 --> 01:31:08,310
Andy!

533
01:32:07,980 --> 01:32:14,920
Faoi Purnama beidh an geata Sukma
oscailte agus sin

534
01:32:14,920 --> 01:32:16,940
ardóidh na mairbh.

535
01:33:26,920 --> 01:33:33,640
caithfidh do mháthair íoc mar sin ní dhéanann do mháthair
ag iarraidh

536
01:33:33,640 --> 01:33:40,380
ag íobairt duit a fhaigheann do mháthair
d'athair le cabhair ó chumhacht

537
01:33:40,380 --> 01:33:47,360
diabhal ach a bheith in ann maireachtáil go deo
d'iarr an diabhal

538
01:33:47,360 --> 01:33:52,040
Déanann íobairt do mháthar comhaontú má

539
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
Beidh duine dá chlann clainne an ceann
rinne sé íobairt.

540
01:33:57,540 --> 01:33:58,540
Dodhéanta.

541
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
Dodhéanta!

542
01:34:01,620 --> 01:34:02,620
Dodhéanta!

543
01:34:03,680 --> 01:34:07,420
Agus is liomsa an íobairt anois.

544
01:34:08,180 --> 01:34:12,600
Mar gheall ar mhalartú mé do shaol
teaghlach don diabhal!

545
01:34:15,020 --> 01:34:16,420
Cad eile?

546
01:34:16,800 --> 01:34:18,300
Cad eile?

547
01:34:18,900 --> 01:34:21,500
Cad eile ba mhaith leat a dhéanamh leat féin?
gach duine, ceart?

548
01:34:23,310 --> 01:34:24,310
Tóg amach dom, uimhir.

549
01:34:25,350 --> 01:34:29,130
Tóg amach mé mar íobairt. Ná déan
Gortaítear mo pháiste.

550
01:34:29,350 --> 01:34:30,730
Tóg amach mé.

551
01:34:32,850 --> 01:34:35,110
Mo áthas, Andi.

552
01:34:35,930 --> 01:34:41,050
Ach ar an drochuair, tá anam ag teastáil uaim
naofa.

553
01:34:41,690 --> 01:34:45,410
An t-anam a d'fhéadfadh mo mháthair a ardú ó
a bhás.

554
01:34:58,310 --> 01:35:00,830
Osclaíodh Geata Sukma.

555
01:37:21,580 --> 01:37:22,580
Cén fáth, a Mháthair?

556
01:37:23,000 --> 01:37:24,400
An bhfeiceann tú cad a rinne tú?

557
01:37:25,200 --> 01:37:27,120
A mháthair, féach cad a tharla do mo leanbh?

558
01:37:28,060 --> 01:37:29,640
Tá brón orm, Andi. Tá brón orm, a Mhamaí.

559
01:37:52,170 --> 01:37:57,610
Go n-osclófar geata lán gealaí Sukma
agus ardóidh na mairbh.

560
01:38:04,410 --> 01:38:07,230
Cén fáth go gcaithfidh sé seo go léir tarlú arís?
ár muintir, a Mhamaí?

561
01:39:05,770 --> 01:39:08,550
Anum. Máthair.

562
01:39:09,130 --> 01:39:11,890
Anum. Anum. Anum.

563
01:39:35,370 --> 01:39:37,010
pheacaigh tú an iomarca.

564
01:39:42,330 --> 01:39:43,330
Máthair.

565
01:39:45,070 --> 01:39:46,230
Cad ba mhaith leat a dhéanamh?

566
01:39:47,850 --> 01:39:48,850
Máthair.

567
01:39:52,470 --> 01:39:53,770
Máthair. Máthair.

568
01:39:56,990 --> 01:39:57,990
Máthair.

569
01:39:58,610 --> 01:39:59,610
Máthair.

570
01:40:01,290 --> 01:40:03,630
Tá d’fhiacha íoctha anois.

571
01:40:06,040 --> 01:40:07,040
Tú suas, Chan.

572
01:40:08,240 --> 01:40:09,800
Ní bheidh tú in ann stop a chur orm.

573
01:40:35,080 --> 01:40:39,220
Tá an talamh crua, tá sé ag scoilteadh, tá sé ag scoilteadh
panuk, maning, cacalanan, fuair sé.

574
01:41:33,000 --> 01:41:34,200
Ma'am sahib leat.

575
01:41:38,200 --> 01:41:39,200
Tá brón orm mam.

576
01:42:09,960 --> 01:42:11,080
Maith thú, a Layla!

577
01:42:45,130 --> 01:42:46,970
Go raibh maith agat.

578
01:45:20,360 --> 01:45:22,240
Tá sé in am againn éirí as seo.

579
01:45:23,120 --> 01:45:24,320
Cuirimid tús le saol nua.

580
01:47:34,830 --> 01:47:36,090
Go raibh maith agat.

